RO EN
Fațada restaurată a imobilului Rosenthal din 1941, readusă la imaginea inițială a construcției
RestaurareAn — 2022–2024Stadiu — FinalizatAmplasament — București, România★ Premiul Octavian DOICESCU
02 din 35

Rosenthal House — Restaurare & proiect mixt, București

Imobilul de pe Strada Pictor Daniel Rosenthal, construit în perioada 1941-1942, a trecut recent printr-un proces de consolidare și restaurare pentru a fi readus în acord cu imaginea inițială a construcției, păstrând caracterul și proporțiile zonei.

Ce a dezvăluit cercetarea

Datorită utilizării variate de către proprietari și chiriași diferiți de-a lungul anilor, precum și a transformărilor interioare semnificative, identificarea cu exactitate a structurii inițiale a fost dificil de stabilit. În plus, cercetările arhivelor au relevat discrepanțe majore între proiectul autorizat inițial și construcția efectivă, sugerând că multe dintre aceste modificări au avut loc în perioada de construire. După naționalizare, clădirea a fost împărțită în apartamente separate, ceea ce a implicat modificări ale acceselor și, probabil, ale unor compartimentări interioare. După 1989, clădirea a servit ca sediu de birouri pentru diverse societăți comerciale, necesitând adaptări funcționale și modificări volumetrice la nivelul acoperișului.

Perspectivă asupra spațiului – Rosenthal House, București
Fig. 01
Perspectivă asupra spațiului – Rosenthal House, București
Detaliu al imobilului Rosenthal după procesul de consolidare și restaurare
Fig. 02
Detaliu al imobilului Rosenthal după procesul de consolidare și restaurare
Detaliu arhitectural – Rosenthal House, București
Fig. 03
Detaliu arhitectural – Rosenthal House, București

Restaurarea interioarelor

Propunerea de restaurare și consolidare a inclus remodelarea discrete a spațiilor interioare pentru a corespunde standardelor contemporane de funcționalitate și confort. Casa scării principale și zona de intrare, unde s-au păstrat elemente originale, au fost restaurate, iar accesul pe nivele al scării secundare a fost regândit pentru a deservi mai bine funcțiunile interioare. Toate finisajele și instalațiile interioare au fost complet refăcute, păstrând și restaurând în același timp elementele valoroase ale interiorului, cum ar fi coloanele din casa scării principale, grinzile de lemn ale salonului de la primul etaj și ușile de acces din lemn.

Vedere interioară – Rosenthal House, București
Fig. 04
Vedere interioară – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului – Rosenthal House, București
Fig. 07
Vedere de ansamblu a proiectului – Rosenthal House, București
Fațadă a imobilului – Rosenthal House, BucureștiDetaliu arhitectural, de aproape – Rosenthal House, București
Fig. 05–06
05Fațadă a imobilului – Rosenthal House, București06Detaliu arhitectural, de aproape – Rosenthal House, București
Perspectivă asupra spațiului, de aproape – Rosenthal House, București
Fig. 08
Perspectivă asupra spațiului, de aproape – Rosenthal House, București

Revenirea la silueta inițială

Arhitectura fațadelor a fost păstrată, iar intervențiile noi au repus în valoare elementele inițiale. Volumetric, s-a propus revenirea cornișei la forma și înălțimea inițială, transformarea podului existent într-o terasă circulabilă și păstrarea unui etaj patru-retras, cu acces din scara secundară.

Intervențiile asupra exteriorului au inclus consolidarea fațadelor secundare, care erau lipsite de elemente decorative, și curățarea și restaurarea ancadramentelor, stucaturilor și a unor confecții din fier forjat originale de pe fațada principală. Tâmplăriile au fost, de asemenea, înlocuite, păstrând configurația inițială, simplificată.

Vedere interioară, de aproape – Rosenthal House, București
Fig. 09
Vedere interioară, de aproape – Rosenthal House, București
Fațadă a imobilului, de aproape – Rosenthal House, București
Fig. 10
Fațadă a imobilului, de aproape – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului, de aproape – Rosenthal House, București
Fig. 11
Vedere de ansamblu a proiectului, de aproape – Rosenthal House, București
Detaliu arhitectural, varianta 3 – Rosenthal House, BucureștiPerspectivă asupra spațiului, detaliu – Rosenthal House, București
Fig. 12–13
12Detaliu arhitectural, varianta 3 – Rosenthal House, București13Perspectivă asupra spațiului, detaliu – Rosenthal House, București

Patrimoniu pregătit pentru viitor

Acest proiect demonstrează că, printr-o restaurare sensibilă și bine planificată, clădirile istorice pot continua să își îndeplinească rolul în viața urbană modernă. Suntem încântați că am reușit să conservăm și să revitalizăm un element important din patrimoniul arhitectural al Bucureștiului, pregătindu-l pentru utilizarea viitoare.

Vedere interioară, detaliu – Rosenthal House, București
Fig. 14
Vedere interioară, detaliu – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului, detaliu – Rosenthal House, București
Fig. 17
Vedere de ansamblu a proiectului, detaliu – Rosenthal House, București
Fațadă a imobilului, detaliu – Rosenthal House, BucureștiDetaliu arhitectural, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Fig. 15–16
15Fațadă a imobilului, detaliu – Rosenthal House, București16Detaliu arhitectural, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Perspectivă asupra spațiului, varianta 4 – Rosenthal House, BucureștiVedere interioară, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Fig. 18–19
18Perspectivă asupra spațiului, varianta 4 – Rosenthal House, București19Vedere interioară, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Fig. 20
Vedere de ansamblu a proiectului, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Detaliu arhitectural, vedere secundară – Rosenthal House, BucureștiFațadă a imobilului, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Fig. 21–22
21Detaliu arhitectural, vedere secundară – Rosenthal House, București22Fațadă a imobilului, altă perspectivă – Rosenthal House, București
Perspectivă asupra spațiului, vedere secundară – Rosenthal House, București
Fig. 23
Perspectivă asupra spațiului, vedere secundară – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului, varianta 5 – Rosenthal House, BucureștiVedere interioară, varianta 5 – Rosenthal House, București
Fig. 24–25
24Vedere de ansamblu a proiectului, varianta 5 – Rosenthal House, București25Vedere interioară, varianta 5 – Rosenthal House, București
Fațadă a imobilului, vedere secundară – Rosenthal House, București
Fig. 26
Fațadă a imobilului, vedere secundară – Rosenthal House, București
Detaliu arhitectural, plan apropiat – Rosenthal House, București
Fig. 27
Detaliu arhitectural, plan apropiat – Rosenthal House, București
Perspectivă asupra spațiului, plan apropiat – Rosenthal House, BucureștiVedere interioară, plan apropiat – Rosenthal House, București
Fig. 28–29
28Perspectivă asupra spațiului, plan apropiat – Rosenthal House, București29Vedere interioară, plan apropiat – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului, plan apropiat – Rosenthal House, BucureștiFațadă a imobilului, plan apropiat – Rosenthal House, București
Fig. 30–31
30Vedere de ansamblu a proiectului, plan apropiat – Rosenthal House, București31Fațadă a imobilului, plan apropiat – Rosenthal House, București
Detaliu arhitectural, vedere laterală – Rosenthal House, București
Fig. 32
Detaliu arhitectural, vedere laterală – Rosenthal House, București
Perspectivă asupra spațiului, vedere laterală – Rosenthal House, București
Fig. 33
Perspectivă asupra spațiului, vedere laterală – Rosenthal House, București
Vedere interioară, varianta 7 – Rosenthal House, București
Fig. 34
Vedere interioară, varianta 7 – Rosenthal House, București
Vedere de ansamblu a proiectului, varianta 7 – Rosenthal House, BucureștiFațadă a imobilului, vedere laterală – Rosenthal House, București
Fig. 35–36
35Vedere de ansamblu a proiectului, varianta 7 – Rosenthal House, București36Fațadă a imobilului, vedere laterală – Rosenthal House, București
Detaliu arhitectural, perspectivă complementară – Rosenthal House, București
Fig. 37
Detaliu arhitectural, perspectivă complementară – Rosenthal House, București
Perspectivă asupra spațiului, varianta 8 – Rosenthal House, BucureștiVedere interioară, perspectivă complementară – Rosenthal House, București
Fig. 38–39
38Perspectivă asupra spațiului, varianta 8 – Rosenthal House, București39Vedere interioară, perspectivă complementară – Rosenthal House, București